Wybory do Rady Samorządu | Student Council Elections

(English version below) Komisja Wyborcza zawiadamia o wyborach do Rady Samorządu Doktorantów Instytutu Biologii Doświadczalnej PAN im. M. Nenckiego (par. 11 ust. 4 Regulaminu Samorządu Doktorantów). Lista mandatów przysługujących zakładom: - Centrum Neurobiologii (23 doktorantów): 2 mandaty, - Międzynarodowy Instytut Biologii Molekularnej i Komórkowej w Warszawie (11 doktorantów): 1 mandat, - Zakład Biochemii (46 doktorantów): 3 mandaty, - Zakład Biologii Komórki (14 doktorantów): 1 mandat, - Zakład Neurobiologii Molekularnej i Komórkowej (41 doktorantów): 3 mandaty, - Zakład Neurofizjologii (49 doktorantów): 3 mandaty. Harmonogram wyborów: poniedziałek 5.12 16:00 - upływa termin zgłaszania kandydatów, poniedziałek 5.12 - ogłoszenie listy kandydatów, poniedziałek 12.12 - czwartek 15.12 - wybory w zakładach, piątek 16.12 do 16:00 - ogłoszenie wyników, sobota 17.12 - ostateczny termin zgłoszenia przedstawiciela doktorantów nie podlegających żadnemu zakładowi, piątek 23.12 16:00 - ostateczny termin rozpatrzenia skarg wyborczych. Wybory w zakładach, w których zgłosi się więcej kandydatów niż przysługująca liczba mandatów, odbędą się na terenie Instytutu, oddzielnie dla każdego zakładu. Głosowanie odbędzie się na numerowanych (ale nie powiązanych z tożsamością głosującego) kartach wydawanych za pokwitowaniem po potwierdzeniu tożsamości przez: - okazanie aktualnej legitymacji doktoranckiej, lub - okazanie aktualnej legitymacji ISIC, lub - okazanie imiennej instytutowej karty dostępu, lub - poręczenie przez członka Komisji Wyborczej osobiście znającego osobę głosującą. W przypadku braku głosującego na liście osób uprawnionych do głosowania głosujący może zostać do listy dopisany WYŁĄCZNIE za okazaniem aktualnej legitymacji doktoranckiej lub karty ISIC. Wybory w pozostałych zakładach odbędą się w trybie online. ZGŁOSZENIA KANDYDATÓW DO RADY należy wysyłać Z INSTYTUTOWEGO KONTA POCZTOWEGO (w domenie nencki.gov.pl bądź iimcb.gov.pl w przypadku doktorantów MIBMiK) kandydata na adres: sd@nencki.gov.pl z dopiskiem "KANDYDAT" w temacie wiadomości. Zgłoszenie powinno zawierać IMIĘ, NAZWISKO oraz ZAKŁAD któremu kandydat podlega (na potrzeby wyborów Pracownia Cytometrii jest traktowana jako część Zakładu Biochemii, zaś Międzynarodowy Instytut Biologii Molekularnej i Komórkowej w Warszawie - jako osobny zakład; par. 9 ust. 5 Regulaminu). DOKTORANCI NIE PODLEGAJĄCY ŻADNEMU ZAKŁADOWI mogą wybrać swojego przedstawiciela do Rady na ustalonych przez siebie zasadach i podać go do wiadomości Komisji Wyborczej nie później niż w sobotę 17.12 (par. 9 ust. 5 Regulaminu). Skład Komisji Wyborczej: - Kowalski Jakub (Zakład Neurofizjologii) - przewodniczący, - Barbara Juraszek (Zakład Neurobiologii Molekularnej i Komórkowej), - Paulina Patalas-Krawczyk (Zakład Biochemii). Przewodniczący Komisji Wyborczej, Jakub Kowalski

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Election Committee is announcing election to the Council of the PhD Self-Government in Nencki Institute of Experimental Biology. List of mandates assigned to the Departments: - Neurobiology Center (23 students): 2 mandates, - International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw (11 students): 1 mandate, - Department of Biochemistry (46 students): 3 mandates, - Department of Cell Biology (14 students): 1 mandate, - Department of Molecular and Cellular Neurobiology (41 students): 3 mandates, - Department of Neurophysiology (49 students): 3 mandates. Election schedule: Monday 5th Dec 4 PM - deadline for candidate applications, Monday 5th Dec - announcement of candidate lists, Monday 12th Dec - Thursday 15th Dec - elections in the departments, Friday 16th Dec till 4 PM - deadline for announcement of the election results, Saturday 17th Dec - deadline for application of representative of PhD students not belonging to any department, Friday 23rd Dec 4 PM - deadline for examination of election complaints. Election in Departments, which have more candidates that mandates, will take place in the Institute, separately for each Department. Voting will be on enumerated cards (but not connected to the voters name) which will be given out (with a receipt) after identification with: - presentation of a valid PhD ID, or - presentation of a valid ISIC card, or - presentation of a named Institute ID, or - confirmation of identity by a Election Com Department of Biochemistry mittee member who personally knows the voter. In case of voter's name missing in the list of people allowed to vote the voter name can be appended to the list ONLY on presentation of a valid PhD ID or a valid ISIC card. Election in other Departments will take place online. APPLICATIONS OF CANDIDATES TO STUDENT COUNCIL should be sent FROM THE CANDIDATE'S INSTITUTE E-MAIL ACCOUNT (of domain nencki.gov.pl or iimcb.gov.pl in case of IIMCB students) to sd@nencki.gov.pl e-mail address with word "KANDYDAT" in the topic of the message. The application is required to contain: NAME, FAMILY NAME and DEPARTMENT the candidate belongs to (for the election purposes the Laboratory of Cytometry is seen as part of the Department of Biochemistry, and the International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw as a separate department). STUDENTS NOT BELONGING TO ANY DEPARTMENT are allowed to elect their representative to the Council according to their own rules and inform the Election Committee about one's identity not later than Saturday 17th Dec. The Election Committee members are: - Kowalski Jakub (Department of Neurophysiology) - the president, - Barbara Juraszek (Department of Molecular and Cellular Neurobiology), - Paulina Patalas-Krawczyk (Department of Biochemistry). President of the Election Committee, Jakub Kowalski